「縮図」を英語で言うと?
「縮図」という言葉は評論やビジネスでよく使われます。
たとえば、「人生の縮図」は英語で何と言うのでしょうか。
【解答例】
「縮図」は
a microcosm
で言い表せます。
「人生の縮図」ならa microcosm of life となります。
「静岡県はマーケティングをするうえで日本の縮図だと言われる」
なら
From a marketing viewpoint, Shizuoka Prefecture is referred to as a microcosm of Japan.
となります。