「薄利多売」というビジネス用語は英語ではなんと言うのでしょうか。
TOP
> 1日1分！ビジネス英語
> 「薄利多売」を英語で言うと？
[ 1日1分！ビジネス英語 ]
「薄利多売」を英語で言うと？
【解答例】
「単品あたりの利益は少ないけれども、たくさん売って稼ぐ」
という意味では
low-margin high-turnover
という英訳が当てられます。
もとの日本語の原義からは離れますが、辞書によっては
small profit and quick return
としているものもあります。
これは「利益は小さいけれどもすぐに売れる」という意味です。
『The Economist - 最強のビジネス英語-』トップへ
「単品あたりの利益は少ないけれども、たくさん売って稼ぐ」
という意味では
low-margin high-turnover
という英訳が当てられます。
もとの日本語の原義からは離れますが、辞書によっては
small profit and quick return
としているものもあります。
これは「利益は小さいけれどもすぐに売れる」という意味です。
『The Economist - 最強のビジネス英語-』トップへ
カテゴリー
更新記録
サイト内検索
