安倍内閣が再編されましたね。
この「内閣改造」は英語で何と言うのでしょうか。
そもそも「組閣」は？
TOP
> 1日1分！ビジネス英語
> 「内閣改造」「組閣」は英語で？
[ 1日1分！ビジネス英語 ]
「内閣改造」「組閣」は英語で？
【解答】
英字新聞を読んでいると毎日のように出てきます。
「内閣改造」は Cabinet reshuffle
「組閣」は formation of a Cabinet
となります。
「内閣改造」のreshuffle は単にshuffleでも構いませんが、
今回のように「配置換え」の性格が強い場合はやはりreshuffleの方がぴったりきます。
新聞では reshuffleとしか書かれていないときさえあります。
『The Economist - 最強のビジネス英語-』トップへ
英字新聞を読んでいると毎日のように出てきます。
「内閣改造」は Cabinet reshuffle
「組閣」は formation of a Cabinet
となります。
「内閣改造」のreshuffle は単にshuffleでも構いませんが、
今回のように「配置換え」の性格が強い場合はやはりreshuffleの方がぴったりきます。
新聞では reshuffleとしか書かれていないときさえあります。
『The Economist - 最強のビジネス英語-』トップへ
カテゴリー
更新記録
サイト内検索
