コンペのプレゼンテーションのとき、「あの人の後はやりたくない」ということ、ありませんか？
プレゼンでなくとも、たとえば宴会で一発芸大会をやるとき、上手い人の直後はやりたくない、ということはあると思います。
そんな、「彼の後はやりにくいなぁ」という気持ちを表現する英語があります。
TOP
> 1日1分！ビジネス英語
> 「彼のプレゼンの後はやりたくない」という気持ちを表現するには？
[ 1日1分！ビジネス英語 ]
「彼のプレゼンの後はやりたくない」という気持ちを表現するには？
【解答】
He is a hard act to follow .
これが、「彼の後はやりたくない」という意味です。
actとは「演技」の意味で、オーディションなどで「彼の演技の後に続きたくない」という状況から生まれた言葉です。
The Economistでも、安倍政権の2007年参院選惨敗を評する記事の中で次のような表現を使っています。
この一文は他にもいくつかの表現が学べます。
consummate：完璧な
a flair for〜：〜の才能がある
common touch ：大衆に訴える力
He is a hard act to follow .
これが、「彼の後はやりたくない」という意味です。
actとは「演技」の意味で、オーディションなどで「彼の演技の後に続きたくない」という状況から生まれた言葉です。
The Economistでも、安倍政権の2007年参院選惨敗を評する記事の中で次のような表現を使っています。
Mr Abe, by a million miles, is no Koizumi.
Everyone knew that Mr Koizumi was a consummate showman and a hard act to follow: a possibly unique Japanese politician with a flair for the common touch.
この一文は他にもいくつかの表現が学べます。
consummate：完璧な
a flair for〜：〜の才能がある
common touch ：大衆に訴える力
カテゴリー
更新記録
サイト内検索
