「半ドア」という形容詞は、英語では half-open という表現が使えます。
しかし、もっと教養レベルの高い単語が存在します。
The Economistではどう使われているのかも見てみましょう。
TOP
> 1日1分！ビジネス英語
> 「半ドア」の英語と、その用法
[ 1日1分！ビジネス英語 ]
「半ドア」の英語と、その用法
【解答】
「半ドア」を表すためだけの専用の単語があります。
ajar
です。
The door was left ajar
（ドアが半ドアのままだったよ）
という風に使います。
The Economistでは、
The second problem is how to keep the door to the EU ajar.
（[トルコの]二つ目の課題は、いかにEUへの扉を半分は開けておくか、である）
という表現に用いられていました（Jul 21, 2007)。
「半ドア」を表すためだけの専用の単語があります。
ajar
です。
The door was left ajar
（ドアが半ドアのままだったよ）
という風に使います。
The Economistでは、
The second problem is how to keep the door to the EU ajar.
（[トルコの]二つ目の課題は、いかにEUへの扉を半分は開けておくか、である）
という表現に用いられていました（Jul 21, 2007)。
カテゴリー
更新記録
サイト内検索
